Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
Return of Happiness♫ we are only strangers. ♫
~ Episode 20 ~
Grandpa.
I've brewed some tea for you. You probably haven't rested properly these past few days.
You shouldn't ignore your health.
Oh, Ai Jia, I'm fine.
Mmm.
That's good, I won't disturb you then.
Ai Jia.
Grandpa...
Grandpa, I'm sorry.
No, it's Grandpa who is sorry.
No, Grandpa.
You haven't done anything wrong.
If you were satisfied with me, this would never have happened in the first place.
Listen to me. Grandpa agreed to do the DNA test.
I wasn't suspecting you.
It was to let that girl lose her hopes-
No, Grandpa, I've never thought that you'd suspect me.
I just feel so useless.
I can't share any responsibility in our family.
Also with Mother passing away,
I feel I am just dead weight.
I am such dead weight.
Why did that accident have to happen?
I can't get on a boat and sail the sea now.
Most importantly, I'm not able to help dad with his dream.
Why? Why am I such a useless person?
Okay, good girl, get up.
Okay, have a seat.
Hurry and have a seat. Don't cry.
Don't cry Ai Jia.
You are not useless.
You're my good grand-daughter, our family's good grand-daughter.
Look, I am already this old and my energy is not as good as before.
You say, our Ting clan business still needs you to hold on.
Grandpa, I want to borrow your baton.
I hope to help Dad accomplish his dream,
but I am not a good crew.
I cannot face the big ocean.
How can I inherit our family business?
Silly child.
Does our Ting clan have to be the crew?
Can't go on a ship? Can't go down the ocean? That is not related.
You can be a good leader,
a good Captain, our Ting clan's good chairman.
I already prepared for the Board of Directors official report,
to officially quit the Chairman post and have you act as agent.
You...
You want me to agent the Chairman?
I can't.
You see, your dad is in the USA recuperating and needs someone to stay with him,
but I can't always travel back and forth.
Besides, the company needs you.
I believe that you can.
Then.. Aunt?
I believe your Aunt will try her best to help you.
No problem.
Grandpa, I will not disappoint you.
Will not.
Grandpa.
Okay.
It's enough.
Grandpa.
Auntie.
Wait.
Come to my office and wait for me.
Oh. Okay.
Dad.
I am here to talk to you about the sailing team.
All our other departments are making a profit. Only the sailing team is losing money.
We have invested a lot of money in research and development.
Didn't we just win the championship this year?
How come we don't have a sponsor?
That AJ5's incident has gotten a lot of bad publicity.
They can not confirm that it was the Han Corporation who stole our design.
Besides, the Board is not willing to put any more money into this loss leader.
But the sailing team is Xiao Tan's lifeline.
I know that.
But Dad, shouldn't you consider...
If you have any question, you can go talk to Ai Jia.
What?
Why do I have to ask Ai Jia's opinion?
From now on, I am ready to give this seat
to Ai Jia.
From now on, this company is hers too.
Since she is going to sit on this seat, she will have to learn how to make decisions gradually.
Dad why did you suddenly make this decision?
There is no reason.
I am just too tired.
Suspecting Ai-Jia as a fake is partially my fault.
This could be considered compensation.
From now on, you should help her out.
Oh that's right. You need to slowly get used to reporting to her.
Okay, I get it.
Here is the coffee I just made for you, Auntie.
Are you playing games behind my back?
What are you talking about, Auntie? Why would I play games behind your back?
That's great. You should give me your shares right away.
After that, I don't care whether you go home to be reunited with your family or remain here as Miss Ting.
Don't forget who you are, Yu You Mei. If I didn't bring you back years ago,
you would have been thrown away by your poor dad and poor mom.
Do you think you can really become the Miss Ting?
Let me tell you. You are nothing without me.
I will transfer my shares to you in time, Auntie.
But... if I transfer them now,
what would Grandpa think?
What would the Board think?
Wouldn't it be too obvious doing it this way?
Besides, transfering shares requires good timing.
In my opinion, the sailing team is a good timing.
- The sailing team?- Yes.
Didn't you say that you have always want to dismiss the sailing team? Once the sailing team is gone,
I can tell Grandpa that I am not capable of taking over Ting Corp.
At that time, if you take over,
wouldn't it be well-reasoned?
This way, no one would say anything. Isn't that true?
You go home first.
I am leaving then, Auntie.
Hello! Is this Miss Ting Ai Jia?
Who is this?
I am the realtor.
The house by the sea that you asked us to sell. There is someone who came and looked at it.
Also, they bought it in the spot.
What is the name of the buyer?
His name is Wong Wei Sheng..
You can take full charge of that.
Okay.
Chairman Han. I have done what you asked me.
That... About the wage...
I will reimburse you full.
Thank you, Chairman Han.
- Thanks.- Wait!
Yes?
I want to ask you. Will you not give me the key if I am not going to reimburse you?
How would that be possible?
Relying on the power of pride, threatening your boss,
- No...- Trying to satisfy your own personal pleasure.
No...
Go to the accounting department and dock your pay for 3 months.
- Then... I...this year...- You keep talking. 4 months.
You keep crying. 5 months.
Standing here not getting out of here. 6 months.
- I... I... I... go...- Close the door.
Ai yo! Ai ya!
Certificate of Real Estate
Han Ming.
Thank you.
From now on, this house
belongs to one sole owner named Yu You Wei.
The owner of the house? Who is it?
His last name should be Han.
But... I... don't just want to take this back.
I want to go back to Ting Family and reveal Ting Chi's real character.
No, you can't. It's too dangerous. Ting Chi won't let you off easily.
Even if I don't go back. Ting Chi won't let me off easily anyway.
I need to reveal her quickly. Otherwise,
Ting Family, my Grandpa and my Dad will all be in danger.
So I need to go back.
Even if you go back, what can you do?
At the most, you can be a sailor.
Your Auntie is the General Manager and Ting Ai Jia is the Chairwoman.
Also, she is controlled by Ting Chi.
Give me more time, You Wei.
I can find another way to get you another chance to do a DNA test.
Then, you can officially go into Ting Family.
Getting another DNA test is impossible now.
Think about it. If Ting Chi can lie to everyone for 15 years,
that means she will do everything to keep lying to everyone.
Taking her down is the only way for me to go back home.
Didn't you tell me that
you will be on my side no matter what kind of decision I made?
This time is not the same, You Wei.
It is too dangerous for you to go back. What if your Auntie tries to set you up again?
Do you think you will be as lucky as last time?
Even if I don't go find her on my own, she will find me.
Instead of waiting for her to come find me, I might as well go back to the company on my own.
At least, she is not going to set me up in plain sight.
I know you are worrying about me being in danger.
I promise you.
I won't act reckless and meet force with force.
Besides, I have you, don't I?
Didn't you say that you will always protect me?
It is easy to get past me. I am easily persuaded by you as long as you move your lips.
Mmmmm.
But how are you going to get over the hurdle of going back to Ting Corp?
There's someone who can help me.
Da da da dunnn
What is this thing?
- Guess. - I'll guess.
I guess...
Here.
Try it quickly.
Fresh seafood congee.
I'll try it.
I remembered that your favorite is fresh seafood congee.
On one occasion, in order to have a fresh seafood congee,
you even went all the way to Hong Kong.
Quickly try it. This taste,
is it similar to Chin-Kee's Seafood congee?
Silly girl. Each chef has their own flavor. How is possible to be the same?
But... I can feel your sincerity
from having the congee.
Tell me what I can do for you.
You do know me, Grandpa Guang.
I want to go back to the Ting family.
You Wei.
Although I have not asked about company matters for many years,
Ting's Sailing Team,
and Ting Corporation is nevertheless our gang of old men's lifetime of hard work.
You know that I won't allow anyone to destroy it.
I can support you in going back to Ting Corp right now.
No problem but you have to promise me something.
What is it?
I don't care what you do with Ting Chi.
There is only one thing. You need to save the Ting Corp Sailing Team.
You have to maintain your Grandpa's, your Dad's
and our, old men's
wishes which is persisting in developing our own sail boat.
Grandpa Guang, I assure you.
I swear. I will certainly do that.
Sit, sit. I still have something to ask you, sit down.
Tell me.
Since you have chosen this path,
have you ever thought of what price you will pay?
Since you have chosen this path,
how much do you want to lose? Right now we can't measure it.
One thing is for certain. You are going to lose Han Ming.
Tell me, are you able to do that or not?
Why?
There are a lot of things that you will slowly understand later.
Right now you need to tell me, if you are able to do it.
You Wei, making this choice is very difficult.
Hello. Hold on to these.
Why are you here?
Didn't you want to go back to Ting Corp?
These are your tickets back to Ting Corp. The will be very useful.
Wow. So much!
Are you filling in all the blanks?
You want to take back Ting Corp but you don't know any of this.
When you go back to Ting Corp, who would be willing to submit to you?
In the end, you will get kicked out.
- What should I do?- Only one way.
One week. You need to go through them.
Starting from now, I will help you to make up missed lessons.
- One?- Yes..
One week.
First, look at this. Quotation.
I will go get the black board for you.
One week?
.. Funding Risk Management... Investment Management...Revenue Management
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Didn't I ask you to find some books about Marketing Management? Why did you come back so soon?
It's me, Han Ming.
Why are you here?
You won't take my calls or answer my emails.
I miss you.
So I am here to see you.
Don't be like this in the future. I have no energy to play with you.
You have energy to monkey around with Yu You Wei, right?
You are at it again.
Ah, I almost forgot.
You Wei has discovered your fake Ai Jia identity. Of course you will be direct the fire towards her.
I am the real one. She is a liar.
How many times do I have to tell you that she is lying to you?
How can I make you believe me, Han Ming?
If I was afraid of sea back then
and couldn't sail a boat, I can understand that.
But I have learned to accept it.
Look! I have gotten darker from trying to learn how to sail.
Also, look at the calluses on my hand. It is full of them.
Secretary Wong! See a visitor out.
No, Han Ming. I have became just like the little Ai Jia.
I dare to go to the sea and I can sail now.
Right... I know how to tie a square knot. I will show you right now.
No need.
You really don't need to.
- Secretary Wong!- I am done.
That's right. This is a square knot.
But she does figure eight double knot.
Give me another chance, Han Ming. I learned a figure eight double knot as well.
- I know how. I will show you.- No need. Secretary Wong!
I am here.
What?
Wong Wei Sheng! Where did you go?
Wong Wei Sheng?!
You bought the house by the sea?
Yes. It was I who bought it.
That is my mother's house. Why did you buy it?
Of course to give it to its' rightful owner.
The rightful owner? Do you mean Yu You Wei?
Why? Who does she think she is to own that house?
Just because she is Auntie Yu's daughter.
She is a liar.
I am my mom's daughter.
I am not going to sell that house any more. Not selling.
Sorry. It officially belongs to Yu You-Wei.
I don't agree. I am not letting her have the house.
The procedure is all done.
This house does not belong to you any more.
I don't want to see you any more. Please leave.
Han Ming.
All along, I have never cared what other people said to me.
It is all for you.
I am doing everything for you right now.
If you won't see me again,
I might as well die.
Could you let go of me?
Han Ming.
Ok. I will promise you. We will see each other again.
Really?
I will keep my promise.
I promise to see you again because our companies still have business deals.
In the future, our meeting will only be for business. It will never be personal.
Han Ming! Han Ming! Han Ming!
Get out!
See. It does not work. Does it?
There is no assurance.
How do you see this?
Look! We are wasting our time right here.
Everyone! Everyone!
About the sailing team and the disadvantage of developing a sail boat,
I have already spoken about it several times with you.
I believe all of you already have a clear answer.
Of course. We wanted to get rid of this dead weight long ago.
Then that's great. Now that everyone has a clear answer. Let's start.
In regards to keeping the Ting's sailing team
and its related research and development activities, let's make a decision.
- Okay.- Okay.
How can this be okay? Chairwoman is not here yet.
That's right. Old man Guang is not here either.
One is Chairwoman and one is the big shareholder. Neither of them are here.
Even if we voted, if they are not happy, it is pointless.
That's right. Pointless.
- That's right.- True!
Everyone knows about our relationship.
Being Ting Ai Jia's Auntie, I can vote for her.
About Uncle Guang, he has already transferred all his shares to the Chairman.
So I can vote for him.
I am afraid you have no right to do so now.
Who is this girl?
Yu You Wei! You are really something.
You were able to sneak into our Ting Corporation Board meeting.
Where is your knight in shining armor, Han Ming?
He is not afraid of me calling the police and taking you away?
First of all, I need to correct you. I didn't sneak in.
I walked through Ting Corp's front door openly.
And rode the elevator reserved only for high ranking employees and came straight here to the Board meeting.
Secondly, even if you call the police, they won't take me away.
Today, I am representing Mr. Lee Qi Guang,
who is the 2nd largest share holder at this meeting.
She is representing old man Guang.
So that is how it is.
About this, I need to check with Uncle Guang first to confirm.
We are in meeting right now. You are an outsider so please leave.
No need to trouble you, General Manager Ting.
If you have any questions,
please take a look at this.
This is the representation agreement letter signed by Mr. Lee Qi Guang.
For the next 10 years, I will represent Mr. Lee Qi Guang
in exercising all his rights in the company.
So I am going to participate in the vote for sure.
- What is going on?- Why?
What is this?
What's going on?
Since General Manager Ting already read the letter, I will announce Mr. Lee Qi Guang's opinion.
Do not agree on dismissing Sailing Team. Do not agree on stopping research and development of sail boat.
That's great!
How can this work?
Even though, Ting Corp
has covered real estate, restaurants and other areas now,
Ting Corp's core power is still in sailing.
It is not only the first sector in the very beginning of Ting Corp,
it is also the support that kept the Ting Corp in business for more than 20 years.
So Ting Corp Sailing Team is very special to Ting Corp.
So what if it is special?
This is a business orientated society. Sailing team has had deficit for 5 years in a row.
There has been nothing developed in over 10 years.
Why don't you ask everyone? Who wants to spend their hard earned money but get nothing in return?
- That's right.- That is true.
We lost so much money.
Everyone!
What I am holding is the financial report on the sailing team for the past 10 years.
I want to ask General Manager Ting.
Why did the sailing team start to run a deficit once you started to manage it 5 years ago?
I am the second largest share holder.
I want you to give me a reasonable explanation.
We should dismiss the sailing team because it is not doing well. What about the real estate?
If the real estate is not doing well, does that mean we are closing all the business relating to real estate?
What about restaurant? What if it is not doing well?
I am the 2nd largest share holder. I am questioning your management ability.
General Manager Ting. I agree with this... you are Miss Yu?
You can call me Miss Yu temporarily.
I agree with Miss Yu.
Sailing Team used to be our Ting family's main business.
If we dismiss it all of a sudden,
it will effect all aspects of Ting Corp's credibility.
For now, we have to start to question General Manager Ting's managing ability.
I want you to give us good justification.
- Yes.- That's right.- Give us a good explanation.
You need to give us a good reason.
I will be waiting for your reply, General Manager Ting.
That's right.
Let's go.
Yu You Wei. You want to die!
Grandpa Guang
How did I do, Grandpa Guang? Did I do pretty well?
I think I can rest assured.
Not bad.
That's great!
What happened, Auntie?
I will tell you after we get back to the office.
Why is Yu You Wei here, Auntie?
Why didn't you kick her out?
Don't worry about her.
Why were you late?
Didn't I tell you on the phone?
Didn't you know that today's vote was very important to me?
Once Sailing Team is dismissed,
it will be like Ting Corp has lost both arms.
I will be closer to bringing down Ting Corp.
Well... My tire blew out.
I didn't know how to fix it. What could I do?
Tire blew out? Can't you call a taxi?
You don't even bring your own car in to get cleaned (but ask someone else to do it for you), Ting Ai Jia.
Why are you doing it yourself this time?
But... At that place... I couldn't find a taxi.
Don't pretend.
You think I don't know about your little tricks?
Do you think that since Yu Si Yu transfered all her shares to you,
you don't need me any more now?
So you keep delaying in transferring the shares to me.
- Auntie!- Let me tell you.
Yu You Wei has gotten old man Guang's authorization to represent him.
So she is going to deal with everything now.
So you will be seeing her here.
Does Grandpa know?
I will... I will call Grandpa right now.
It is the best that old man doesn't know.
If that girl gets the 2nd DNA test,
I can't promise you
the result will work for you again.
If you don't want to be discovered,
you better stop your little tricks.
I will give you 3 days. Hurry and get it done.
Give me your shares. Did you hear me?
I hear you.
You Wei, do you know what day it is today?
Of course I know.
Today is a good day.
Then I'll come pick you up after I get off work, okay?
No need. I'm near your workplace. I'll come find you after I finish shopping.
Okay, I'll wait for you.
Bye.
Who is it?
What are you doing?
♫ Wish you fortune and long life like today ♫
♫ Wish you happy birthday ♫
♫ Every year have a day like today ♫- Enough, enough.
If there's nothing else, leave it and go.
I hope your day with You Wei goes well!
Okay, thank you, now go.
Have fun.
Hi.
Let's go.
- Where to? - I don't mind.
I know a good Korean restaurant around here. Do you want to try it?
Korean restaurant?
No need. Isn't it better to eat at home? It also saves money.
Let's go.
Is this for me?
You want it?
If you give it, then yes.
Hemorrhoid Relief.
Shi Wei's got a hemorrhoid problem and doesn't have time to buy the medicine. So I did it for him.
Do you need it?
Yu Wei, do you know what day today is?
I know.
What?
I will tell you after I return home.
Now you have learned to give surprises.
Huh? What?
Nothing.
Drive. Let's go.
I am so tired.
Why are you standing by the door? Come in.
- Here.- Thank you.
Hey, You Wei, are you sure you know what day is today?
Of course I know.
That's good.
Today I finally figured out something important.
Hmmm.
Actually, the relationship between Yu You Mai and Ting Chi is not as close as I thought.
They are only friendly on the surface.
I knew your heart was still on returning home.
Listen to me. If Ting Chi gets her hands on my mother's equity share,
combined with her own share,
she will become the 2nd largest shareholder other than Grandpa Guang in the Ting Corp.
Then she will be able to control Ting Corporation soon.
So should we make sure Ting Ai Jia remains neutral first, then deal with your aunt?
Make sure Ting Ai Jia remains neutral?
Hmm.
Actually, it's not that I didn't think of reaching out to Yu You Mei.
However, there is no way that she would believe me.
To be frank, I don't trust her either.
What happened to you today?
- Nothing.- Nothing?
I can't lie to me. You face is telling me that you have something in mind.
Did you run into something unpleasant at work?
You Wei, I'd like to ask you if you know what day today is?
My goodness. I forgot.
Great. I knew...
I promised Loach to accompany him to buy his wedding rings.
I can't believe forget something this important.
How could I have forgotten about it?
Wait for me for a minute.
I now...I need to go out at once.
- I will be right back. Wait for me.- Hey, hey.
Hey, my brain. What's going on?
- I will be right back.- Hey, hey.
Buy rings? It's my birthday.
What the heck?
♫ Happy birthday to.. me ♫
My birthday! Buying rings!
Ding Dong!
What? You look so beat.
Didn't Yu You Wei spend your birthday with you?
Couldn't be that I guessed right?
Anything else?
I said it before that Yu You Wei, the fishing girl,
is attaching herself to you for money. She is taking advantage of you.
Otherwise, how could she forget about your birthday?
You don't need to be concerned about this.
I am telling you that I just had an unforgettable birthday with Yu You Wei.
Brother Han Ming, you have not changed at all after all these years. Your are still so adorable.
When you tell a lie, you talk unusually fast.
Who told a lie?
It's not embarrassing for me to know about this. I already asked Secretary Wang.
You originally planned to celebrate your birthday with Yu You Wei tonight.
- Are you done?- Hey, Happy Birthday.
Even though you forgot my birthday, but I didn't forget about yours.
This is what I asked my overseas friend last month to order in advance for you - a vintage pocket watch.
I know your father had one, but your grandfather broke it.
Didn't you always want one just like that?
Okay?
I have something to do. I have to go.
Brother Han Ming.
Please tell me. How do I not measure up to Yu You Wei?
I will tell you now.
Yu You Wei is the only person in my heart. It's impossible for us to be together.
That's it.
"From Dearest Han Ming""East side Interlaken OCT Hotel Bar, suited for a person to seek some quiet."
East side Interlaken OCT Hotel Bar
Hey? Ms. Ai Jia?
Director Zhang, what a coincidence.
Are you meeting someone?
Huh, yes.
Eh, my friend is not here yet. Why don't you sit here for a while?
Okay.
Thank you.
Did you come here to talk business?
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
I will try to draft the contract as soon as possible,
then I will transfer all the shares under my name to you.
It doesn't feel so good to be pushed around by someone else, right Yu You Mei?
I hope you can be happy every day.
Miss Yu You Wei is right now in the most important position of the Ting Corporation.
Her relationship with Han Ming
exposes the company to the risk of leaking secrets.
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong.My heart is flustered...♫